” À une génération d’intervalle, le parcours initiatique de deux valets de ferme écossais, émigrés en Afrique du Sud, au Zoulouland… Le plus âgé, John Dundee, aventurier, trafiquant, épousera une princesse zouloue, s’intègrera à ce peuple et deviendra induna (général), conseiller du roi Cetewayo… L’autre, Kevin Stuart, jeune naïf, s’engagera dans l’infanterie de la reine, en quête d’une promotion sociale…

Durant la guerre de conquête britannique du Zoulouland de 1879, Dundee trahira le roi zoulou pour prendre la tête du corps des scouts zoulous ralliés à la couronne. Kevin, lui, néophyte initié par Dundee, connaîtra une promotion inespérée et un destin qu’il n’aurait jamais rêvé… Intime du prince Napoléon, proche du roi zoulou vaincu, il accompagnera celui-ci jusque chez la Reine Victoria… Alors que Dundee, tirant son aiguille du jeu malsain de l’après-guerre, se verra attribuer la plus grande part du Zoulouland.

À travers l’aventure et les récits de ces deux hommes, c’est toute l’histoire du peuple zoulou qui est évoquée dans cette série… Du premier roi Shaka à l’étude détaillée de la guerre de conquête et des dernières vaines révoltes contre l’occupant britannique. »